Inicialmente, pretendia fazer apenas uma referência a Frank Grimes no texto “Questão de Paradigma“, mas como não achei uma boa tradução da sua biografia, achei melhor simplesmente fazer uma tradução tosca e jogar no meu próprio site. Todo o material foi retirado do Simpsons Wiki, e o texto foi traduzido livremente.

 

Frank Grimes

Gênero: Masculino

Cabelo: Escuro

Idade: 35 (falecido)

Ocupação: Funcionário da Usina Nuclear de Springfield (Setor 7-G)

Relações: Frank Grimes Jr. (Filho)

Primeira Aparição: O Inimigo de Homer

Biografia

Frank Grimes era um trabalhador comum, que tinha que conseguir tudo da maneira mais difícil. Ele também foi pavio-curto, mal-humorado, e facilmente frustrável. Ele foi abandonado por sua família aos quatro anos e, portanto, “nunca chegou a ir à escola”. Ele passou o resto de sua infância trabalhando como entregador, levando presentes para crianças de famílias ricas e amorosas.

Em seu aniversário de dezoito anos, Grimes foi gravemente ferido em uma explosão de silo.  Nunca foi definido o que ele foi fazer no silo, nem como o silo explodiu. Grimes é simplesmente visto correndo em direção ao silo, que em seguida explode. Sua recuperação foi longa e dolorosa.

Frank Grimes trabalhou bastante, usando seu pouco tempo livre para estudar ciência por correspondência. Seus longos anos de labuta e sofrimento parecem tê-lo deixado bastante amargo e excessivamente ressentido.

Graduação

Aos 35 anos, Frank recebeu um diploma em física nuclear de uma faculdade por correspondência (uma ave tentou roubá-lo assim que chegou). Uma semana depois, ele foi destaque em um episódio de “Kent People”, que destacou sua determinação ao longo da vida; o Sr. Burns viu o relatório e insistiu que Frank fosse contratado para trabalhar na Usina como Vice-Presidente Executivo. No entanto, Burns mudou de idéia e concedeu a vice-presidência a um cão que estava em destaque na TV, por sua vez colocando Frank Grimes para trabalhar no Setor 7-G.

Família

Frank Grimes nunca se casou, mas ele “fez acontecer com muitas prostitutas”. Uma delas ficou grávida e teve um filho, Frank Grimes Jr., que tentou vingá-lo. Quando ele cresceu, tornou-se um mecânico e, após realizar vários atentados contra a vida de Homer, passou a ser conhecido por “Junior” 1.

Inimizade

Frank sentiu uma crescente aversão a Homer Simpson, achando-o idiota e perigoso. No início, Grimes decidiu cuidar de seus próprios negócios, mas quando Homer invadiu seu espaço pessoal para fazer coisas como roubar o seu lanche (Grimes tinha uma dieta especial) e artigos de escritório personalizados, Grimes começou a sentir cada vez mais antipatia por Homer. Estranhamente, Homer teve uma idéia brilhante, dar-lhe o apelido de “Grimey” (que ele pensou que Frank gostasse, quando na verdade Grimes desprezava o apelido). Depois de Homer meter Frank em apuros por causa de um acidente envolvendo ácido derramado, Frank disse a Homer que eles seriam inimigos mortais a partir desse ponto.

Homer tentou consertar as coisas, convidando Frank para jantar em sua casa. Ele arranjou tudo para ser perfeito (muito mais do que o habitual), dizendo aos filhos impecavelmente vestidos para se comportarem e fez a Marge cozinhar uma quantidade exuberante de lagostas. Infelizmente, isso só serviu para enfurecer ainda mais Frank pois ele viu as posses de Homer como algo indigno para uma pessoa incompetente como ele. Homer tem uma vida maravilhosa, uma família educada, uma filha gênial, uma bela esposa, um filho que era dono de uma fábrica (na época), uma casa dos sonhos, dois carros, podia comprar lagosta para o jantar, ganhou um Grammy, excursionou com rockstars, era amigo de Gerald Ford e tinha ido até ao espaço. Enquanto Grimes teve que lutar por tudo toda a sua vida, estava trabalhando em dois empregos e tudo o que tinha era a sua pasta, seu corte de cabelo e um apartamento encravado entre duas pistas de boliche. Então acusou Homer de ser uma “fraude total” que suga tudo de trabalhadores como ele, sendo excessivamente recompensado por uma vida de preguiça e ignorância, enquanto ele próprio tinha poucas posses materiais. Para enfurecer Grimes ainda mais, parecia que nenhum dos outros empregados se importavam com Homer ou com o quanto suas ações estavam causando graves problemas na usina.

“Grimey” também não gostou do cão heróico que Sr. Burns mandou Smithers recolher, quando ele se apresentou ao Sr. Burns. Durante a bronca dada pelo Sr. Burns, o cão latia sem parar com raiva dele.

Morte

De volta ao trabalho, em um esforço para provar que Homer era um palhaço indigno, Frank o enganou para entrar num concurso de construção de modelos da usina nuclear, para crianças. Quando Homer ganhou a competição, Frank pirou. Ele correu através da usina, imitando psicopaticamente o Homer e, finalmente, avistou alguns cabos de alta tensão, dizendo: “O que é isso? ‘Tensão extremamente alta.’ Bem, eu não preciso de luvas de segurança, porque eu sou Homer Simp-“.

Frank Grimes foi morto pelos fios que tinha pegado e foi enterrado no Cemitério de Springfield. Homer involuntariamente conseguiu fazer uma paródia do funeral ao adormecer e, meio acordado, dizer à Marge para mudar o canal com uma voz sonolenta, fazendo com que a congregação inteira (incluindo o reverendo Lovejoy) entrar em uma crise de riso enquanto o caixão era baixado.

Por Trás das Risadas

Frank foi criado como um substituto para o público, uma pessoa real com uma personalidade realista projetado para destacar o absurdo que o mundo de Homer parece para um trabalhador do “mundo real”, assim como Homer têm sorte em estar vivo e ainda mais por não estar sozinho.

Em entrevista ao fansite de Simpsons “NoHomers.net”, Josh Weinstein disse:

Queríamos fazer um episódio em que o pensamento era “E se uma pessoa normal, da vida real, tivesse que entrar no universo de Homer e lidar com ele?” Eu sei que este episódio é controverso e divisionista, mas eu adoro isso. Ele realmente dá a sensação do que  aconteceria se um ser humano real, um pouco sem graça, tivesse que lidar com Homer. Houveram algumas discussões [no NoHomers.net] sobre o final - nós só fizemos isso porque 1. ele é realmente engraçado e chocante, 2. gostamos da lição de “às vezes, você só não pode ganhar” - durante todo o episódio Frank Grimes é um modelo de frustração e, portanto, Homer ri por último e 3. queríamos mostrar que na vida real, ser Homer Simpson poderia torná-lo realmente perigoso e uma ameaça à vida como, infelizmente, aprendemos com Frank Grimes.

[Josh Weinstein, tradução livre]